Composé par le très talentueux mixeur Jean-Claude DEQUEANT (avant Plus Grandir !), Libertine fut l'évènement de l'été 1986. Et Mylène FARMER n'avait rien à voir dans tout cela, la voix mixée et remixée sur la chanson, le visage maquillée et méconnaissable sur la vidéo. Elle aurait tout de même écrit (à tout hasard) les deux premiers vers du refrain, en studio, lorsque que passait la version instrumentale du titre. Le reste de la chanson appartient à Laurent BOUTONNAT, les couplets, et surtout le clip, inoubliable. Le texte, contrairement à celui de maman à tort ne raconte pas d'histoire ni de situation précise, seulement une espèce de biographie, renforcée par celle du clip, de cette jeune fille qui se nomme Libertine... Métaphores sexuelles côtoient jeux de mots astucieux avec beaucoup, beaucoup de sensualité, surtout après le deuxième refrain, sur le troisième couplet.
Ce que peu de monde sait , c'est que la chanson Libertine est une reprise! L'originale s'appelle L'Amour Tuti-Fruti et a été composé par Jean-Claude DEQUEANT. Ce qui explique son crédit en tant que compositeur de la chanson. La chanson originale ne comportait pas de texte pour le refrain, qui était instrumental (on l'entend sur la chanson, un peu différent de la mélodie chantée par Mylène). En revanche, les textes des couplets ont été écrits par un chanteur français inconnu, un certain Georges Sibolle. Ils furent "mutilés" au profit de ceux de Laurent. Ces textes originaux sont introuvables. Jean-Claude Déquéant, avant de proposer la chanson à Laurent Boutonnat, avait fait avec le texte original une maquette "très rock" avec une chanteuse. Laurent Boutonnat aide même Déquéant à lancer la chansons. Mais c'est après le refus par les maisons de disques et certains conseils "Ca en anglais, ce serait un carton", que Déquéant cède la chanson pour le nouveau contrat que vient de signer Mylène Farmer chez Polydor... Boutonnat accélérera le tempo, fera allonger le refrain, fera changer la mélodie des couplets et passera à la trappe une partie parlée qui tombait initialement après le refrain. Les chœurs de fin "na naéo, na na nagaga na néo" sont les voix de deux sœurs de Jean-Claude Déquéant.
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Poussée par le vent je brûle et je m'enrhume
Entre mes dunes reposent mes infortunes
C'est nue que j'apprends la vertu
Je je, suis Libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Bercée par un petit vent je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c'est pleurer quand on s'incline
Je je, suis Libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main
Quand sur mon corps tu t'endors
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore
Quand de mes lèvres tu t'enlèves, un goût amer
me rappelle que je suis au ciel
Cendre de lune petite bulle d'écume
Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée j'a plus d'âme
papa, ils on violé mon cœur
Je je, suis Libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu'on me tienne la main
L. BOUTONNAT
Texte soumis aux droits d'auteur - Réservé à un usage privé ou éducatif
